-
1 judgement of nolle prosequi
= judgement of nolle prosequitur рішення про відмову від кримінального переслідування, рішення про відмову у позові через відмову позивача від захисту позовних вимог, рішення про відмову у позові через нездійснення позивачем процесуальних дійEnglish-Ukrainian law dictionary > judgement of nolle prosequi
-
2 notice of dishonour
повідомлення про відмову у платежі за векселем; повідомлення про відмову в акцепті векселя; відмова оплатити вексель -
3 waiver
n юр.1) відмова (від права тощо)2) документ про відмову3) виняток (з правила тощо)* * *n; юр.1) відмова (від права, претензії, позову)3) вилучення (з правила, закону) -
4 waiver
n юр.- special waiver особлива відмова- waiver of the claim відмова від позову/ претензії- waiver of immunity відмова від імунітету/ права недоторканності- to sign the waiver of the claim підписати документ про відмову від позову -
5 release
1) звільнення (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо); наказ суду про звільнення; відмова ( від права тощо); передача права іншій особі; документ про відмову від права; документ про передачу права; розписка ( про передачу прав або майна); прощення; опублікування; розмороження ( рахунку)2) звільняти (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо); відмовлятися ( від права); передавати право іншій особі; прощати; обнародувати, опубліковувати; розморожувати ( рахунок)•release from a place of confinement — 1) звільнення з місця ув'язнення 2) звільняти з місця ув'язнення
release from custody in the courtroom — 1) звільнення з-під варти в залі суду 2) звільняти з-під варти в залі суду
release of information to adopted children about their biological parents — розголошення інформації прийомним дітям про їхніх біологічних батьків
release on an undertaking not to leave — = release on an undertaking not to leave a city 1) звільнення під підписку про невиїзд ( з міста тощо) 2) звільняти під підписку про невиїзд ( з міста тощо)
release on an undertaking not to leave a city — = release on an undertaking not to leave
release on one's own recognizance — 1) звільнення з-під варти під заставу, внесену (зроблену) звільненим 2) звільняти з-під варти під заставу, внесену (зроблену) звільненим
- release a prisonerrelease pending notice of appeal — 1) звільнення з-під варти до розгляду заяви про апеляцію 2) звільняти з-під варти до розгляду заяви про апеляцію
- release a right
- release absolutely
- release by obligee
- release clause
- release conditionally
- release date
- release during a trial
- release early
- release finally
- release for exemplary behavior
- release for lack of evidence
- release from an obligation
- release from confinement
- release from custody
- release from duties
- release from jail
- release from punishment
- release gradually
- release in one's own custody
- release of a claim
- release on a petition
- release on bail
- release on condition
- release on discretion
- release on licence
- release on license
- release on parole
- release on the instruction
- release pending a trial
- release pending appeal
- release pending sentence
- release pending trial
- release prior to trial
- release unconditionally -
6 judgement
думка; судження; судове рішення, вирок; розгляд, слухання ( справи у суді); висновок суду стосовно правильності процедури; покаранняjudgement of nil capiat per breve — рішення на користь відповідача; рішення про відмову у позові, рішення про відхилення позову
judgement of quod respondeat ouster — рішення про надання (подання) відповідачем пояснень по суті справи
- judgement awarding damagesjudgement rendered against a party — судове рішення, винесене проти сторони
- judgement book
- judgement by actionem
- judgement by consent
- judgement by court
- judgement by default
- judgement by cognovit
- judgement by confession
- judgement by default
- judgement creditor
- judgement debt
- judgement debtor
- judgement docket
- judgement entered of record
- judgement for liquidated claim
- judgement for the defence
- judgement for the defense
- judgement for the defendant
- judgement for the plaintiff
- judgement for the prosecution
- judgement for tort
- judgement for want of plea
- judgement in Admiralty
- judgement in default
- judgement in equity
- judgement in error
- judgement in equity
- judgement in personam
- judgement in rem
- judgement in the merits
- judgement inter partes
- judgement lien
- judgement-making power
- judgement nihil dicit
- judgement nisi
- judgement of acquittal
- judgement of cassetur breve
- judgement of common-law court
- judgement of Congress
- judgement of conviction
- judgement of court
- judgement of death
- judgement of dismissal
- judgement of nolle prosequi
- judgement of nolle prosequitur
- judgement of nonsuit
- judgement of quod computet
- judgement of quod recuperet
- judgement of repleader
- judgement of retraxit
- judgement of revocation
- judgement of separation
- judgement of the majority
- judgement on demurrer
- judgement on formal grounds
- judgement on the merits
- judgement-passing power
- judgement pro retorno habendo
- judgement proceedings
- judgement-proof
- judgement
- judgement rationale
- judgement register
- judgement rendered
- judgement rendered for a party
- judgement reserved
- judgement respited
- judgement roll
- judgement sample
- judgement seat
- judgement sentence
- judgement summons
- judgement under attack
- judgement upon verdict -
7 motion to refer to committee
motion to refer to committee to withdraw — клопотання про відмову ( обвинувача) від обвинувачення
English-Ukrainian law dictionary > motion to refer to committee
-
8 agreement not to prosecute
угода про відмову від кримінального переслідування, угода про утримання від переслідуванняEnglish-Ukrainian law dictionary > agreement not to prosecute
-
9 default action
судова справа про неплатіж (несплату); судова справа про відмову сплачувати борг -
10 notice of abandonment
повідомлення про відмову від претензії, повідомлення про абандон -
11 notice of dishonor
= notice of dishonour повідомлення про відмову від акцепту (сплати) векселя; повідомлення про неакцептування векселя -
12 declaration of abandonment
English-Ukrainian law dictionary > declaration of abandonment
-
13 declaration of alienage
-
14 judgement of nonsuit
рішення на користь відповідача внаслідок відмови позивача від позову; рішення про відмову у позові через неподання позивачем доказів -
15 N/N
скор.без протесту, без позначки на векселі про відмову трасата від акцепту ( або сплати) -
16 nihil capiat per breve
лат. рішення на користь відповідача; рішення про відмову у позові -
17 nol. pros.
скор. лат.заява про відмову від подальшого судового переслідування ( або захисту позовних вимог) -
18 nolle prosequi
лат.заява про відмову від подальшого судового переслідування ( або захисту позовних вимог) -
19 nolo contendere
-
20 non-pros.
скор.1) рішення про відмову у позові через нездійснення позивачем процесуальних дій ( або неявку до суду)2) відмовляти у позові внаслідок нездійснення процесуальних дій ( або неявки позивача до суду)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
відречення — я, с. 1) тільки одн., рідко. Дія за знач. відректися. 2) Офіційний документ про відмову від своїх прав, поглядів і т. ін … Український тлумачний словник
денонсація — ї, ж., дипл. Повідомлення однією державою іншій про відмову від укладеного між ними договору … Український тлумачний словник
зречення — я, с. 1) Дія за знач. зректися 1). 2) Офіційний документ про відмову від своїх прав (перев. на престол) … Український тлумачний словник
пас — I а, ч. 1) Те, чим підперізують одяг по талії (ремінь, шнур і т. ін.). || Дві з єднані перемичкою смуги шкіри чи брезентової тканини з пряжками для зв язування і перенесення ручного багажу. 2) розм. Довга вузька смуга, стрічка тканини, паперу і т … Український тлумачний словник
самозречення — я, с. 1) Зречення, добровільна відмова від особистих благ в ім я кого , чого небудь. 2) Офіційний документ про відмову від своїх прав … Український тлумачний словник
денонседувати — Денонседувати: попередити про відмову продовжити чинність якогось договору [47] … Толковый украинский словарь
самозречиня — ня, с. Пр. Документ про відмову від своїх прав … Словник лемківскої говірки
Первый национальный канал (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первый национальный канал. УТ 1 Первый национальный канал … Википедия
вексель — я, ч. Борговий документ установленого законом зразка про обов язкову сплату боржником певної суми грошей у вказаний строк. •• Авальо/ваний ве/ксель вексель із банківською гарантією. Ава/нсовий ве/ксель вексель для авансування майбутніх робіт,… … Український тлумачний словник
експертних оцінок методи — экспертных оценок методы methods of expert estimations, Delphi technique *Methoder der Begutachtungs Schätzungen – один з основних класів методів науково технічного прогнозування, який ґрунтується на припущенні, що на основі думок експертів можна … Гірничий енциклопедичний словник
